Through careful, emphatic choices, Cynthia’s poetry is an inroad into her motherland, the glorious testament of where it all began.